Commenti a: Google lettore???

Di: Fate ciao-ciao con la manina | Napolux.com

Fate ciao-ciao con la manina | Napolux.com — Fri, 25 Jan 2008 11:50:34 +0000

[...] Qualcuno di Google Italia (o chi per loro si occupa delle traduzioni) evidentemente passa di qua ogni tanto: hanno cambiato "lettore" in "reader". [...]

Di: Qualcuno di Google legge Napolux… - JonicaBlog

Qualcuno di Google legge Napolux… - JonicaBlog — Fri, 25 Jan 2008 10:49:40 +0000

[...] Oggi ho avuto la conferma, qualcuno in casa Google legge Napolux… [...]

Di: Novità in Google Reader « Paso’s BloG

Novità in Google Reader « Paso’s BloG — Sat, 15 Dec 2007 09:12:43 +0000

[...] Novità in Google Reader 15 12 2007 Non passa giorno che ci sono sempre nuove funzionalità in qualsiasi prodotto made in Google. Oggi è il turno di Google Reader, o come è stato tradotto in modo approssimativo sulla pagina di Google Italia, il “lettore“ [...]

Di: DAG

DAG — Tue, 11 Dec 2007 23:26:58 +0000

@Teo Ambrogio
Anch’io ritengo che Google Reader non sia un granché
Però è (per così dire) integrato in Google e questo fa sì che io lo preferisca a componenti esterni.
In quanto a funzionalità fa ridere

Di: Teo Ambrogio

Teo Ambrogio — Tue, 11 Dec 2007 23:20:34 +0000

@napolux
vado OT, ma ti chiedo di mettere di default il check nella casellina “avvisami quando ci sono altri commenti”… comincia a diventar una noia ogni volta cliccarci sopra

Di: Teo Ambrogio

Teo Ambrogio — Tue, 11 Dec 2007 23:19:28 +0000

io uso NETVIBES, mi trovo alla grande
google reader è una delle pochissime cose di google che non mi garbano

Di: DAG

DAG — Tue, 11 Dec 2007 13:42:49 +0000

A quanto pare con Reader Google non ci va proprio d’accordo…
Tempo fa scrissi un post “Google Reader maccheroni pizza e mandolino” proprio a riguardo della prima fase nella localizzazione di Google Reader…
Nessuno ha notato la traduzione di TRENDS in ABITUDINI ?

Ciao.

Di: luigibio

luigibio — Tue, 11 Dec 2007 13:28:05 +0000

come tradurre il nome e cognome! E questo purtroppo, fa il paio con alcuni help in linea di big G, che sono ancora tradotti parzialmente in italiano

Di: Overlord

Overlord — Tue, 11 Dec 2007 13:26:19 +0000

Ma che boiata che fanno… io non lo so proprio

Di: Cristian

Cristian — Tue, 11 Dec 2007 11:29:11 +0000

Tipico esempio di traduzione affidata a Babelfish o a qualche impiegato stupido.
Comunque no, io Google Lettore non lo uso, gli preferisco (e di molto) Bloglines

Di: Gioxx

Gioxx — Tue, 11 Dec 2007 10:52:40 +0000

Notato anche io poco fa Speriamo solo si accorgano presto di quanto “suoni male” solo pronunciandolo così che si possa tornare alla normalità!

Di: MAvero

MAvero — Tue, 11 Dec 2007 10:31:31 +0000

LoL, magari uscirà anche Google Commentatore e gireranno quelli di BigG nei nostri blog per rialzarci il PR!!!

Di: Merlinox

Merlinox — Tue, 11 Dec 2007 10:31:21 +0000

Beh dai… pensa che mamma MS traduce gli shortcut!!!
Bold diventa CTRL-G…. etc!!!

Di: Il Conte

Il Conte — Tue, 11 Dec 2007 10:19:33 +0000

avevo notato la barra in alto ma non questo particolare…
ciao